Tại một cơn đột quỵ người Hy Lạp Cung cấp một bảng các yếu tố âm sắc ngôn ngữ không chỉ quản lý bởi nền kinh tế, nhưng lần đầu tiên trong lịch sử của homo sapiens , cũng chuẩn xác.
Nhà lý luận người Mỹ gốc Ba Lan Ignace Gelb phân biệt bốn giai đoạn trong quá trình tiến hóa này, bắt đầu bằng biện pháp viết hình ảnh , trình bày ý tưởng trực tiếp; tiếp tới là những hệ thống viết dựa trên từ ngữ; sau đó bởi vì các hệ thống viết âm tiết dựa trên âm sắc, bao gồm các âm tiết không được kiểm soát hay các hệ thống phụ âm; và kết luận với phát minh của bảng chữ cái Hy Lạp.
Sáng chế của bảng chữ cái là thành tựu chính của văn hóa phương Tây . Nó cũng là duy nhất; bảng chữ cái được phát minh chỉ một lần, dù rằng nó đã được vay mượn bởi dồi dào nền văn hóa . Nó là một mô hình tư duy phân tích , phá vỡ các phẩm chất dễ nhận biết như âm tiết thành các thành phần cơ bản hơn . Và bởi vì nó có khả năng truyền đạt các khác biệt tinh tế về ý nghĩa , nó đã được sử dụng cho sự biểu lộ của nhiều hàm được phục vụ bởi lời nói. Bảng chữ cái mong muốn ít người đọc vượt quá sự quen thuộc với chính tả của nó. Nó cho phép người đọc giải mã các từ mới bắt gặp và cho phép phát minh các giải pháp viết cho những mẫu thanh âm mới, bao gồm các tên riêng (một vấn đề đáng gờm đối với các hệ thống không phải là ngôn ngữ). Rốt cục, sự giải thích của nó cho phép độc giả tạo ra sự khác biệt tương đối rõ rệt giữa các nhiệm vụ giải mã và diễn dịch. Những cách thức viết ít rõ ràng hơn đòi hỏi người đọc phải nắm bắt ý nghĩa của một đoạn như một nói chung để quyết định ý nghĩa của một số từ có thể có trong một chuỗi đồ họa cụ thể.
Tuy nhiên, phải nhớ rằng hiệu quả không chỉ phụ thuộc vào bản chất của hệ thống văn bản mà còn phụ thuộc vào các khả năng mà người dùng nhu cầu, bởi vì các bản chính tả được phát minh để phục vụ cho các yêu cầu văn hóa cụ thể. Ngoài ra, một orthography được phát minh để đáp ứng một mục đích có thể có được những ứng dụng mới. Ví dụ, những hệ thống viết được phát minh để phục vụ nhu cầu ghi nhớ sau đó được xây dựng và dùng cho mục đích giao tiếp và lưu trữ. Các tiểu sử không được phát minh dưới dạng những hình thức nghệ thuật, nhưng, một khi đã được phát minh, chúng có thể phục vụ các chức năng thẩm mỹ .
những khái niệm về nhân chứng biểu diễn phụ thuộc vào cấu trúc ngữ âm của ngôn ngữ. Một bảng chữ cái là một bước tiến đáng lưu ý để đại diện cho ngôn ngữ Hy Lạp nhưng không nhất quyết phải đại diện cho một ngôn ngữ Semitic. Hơn thế nữa, đối với các ngôn ngữ như Trung Quốc và Nhật Bản, có cấu trúc âm tiết đơn giản và một số lượng lớn các âm, một hệ thống viết phụ thuộc vào cấu trúc ngữ âm, chẳng hạn như một âm tiếthoặc một bảng chữ cái, sẽ cực kỳ không công dụng. Đó là với những nguyên tố như vậy trong tâm trí rằng cuối thế kỷ 20 tài khoản của các hệ thống văn bản nhấn mạnh bao nhiêu khác nhau orthographies có thể hoạt động hiệu quả, cho những ngôn ngữ cụ thể mà họ được sử dụng để đại diện. Cũng như những nhà ngôn ngữ học đã bỏ khái niệm tiến hóa tiến bộ của ngôn ngữ, với một số thứ hạng ngôn ngữ thô sơ hơn so với các ngôn ngữ khác, bởi vì vậy những sử gia viết đã đến để xử lý những tiểu sử hiện có phù hợp với ngôn ngữ mà họ đại diện.
Tuy vậy, tất cả những chính tả hiện đại đều có lịch sử xuất hiện và có phong phú tính năng thường thấy trong lịch sử này. Nó không chắc rằng văn bản được phát minh chỉ một lần và sau đó được vay mượn vì các nhóm văn hóa khác nhau. Trong khi tất cả các hệ thống văn bản phương Tây có thể được truy trở lại sự khởi đầu của quá trình tạo biểu tượng trong Sumer, không có lý do gì để tin rằng những hệ thống chữ viết Châu Á được vay mượn từ hình thức Sumer. Do đó, có hai lịch sử khá riêng biệt của văn bản, đó là hệ thống văn bản được xuất hiện bởi vì người Sumer và của hệ thống được phát triển bởi người Trung Quốc.
các phác thảo về sự hình thành của hệ thống chữ viết của người Sumer đã được những nhà vẽ hoa. Từ lâu người ta đã biết rằng hệ thống viết sớm nhất trên thế giới là kịch bản Sumer, mà trong những giai đoạn sau của nó được gọi là cuneiform. Những giai đoạn xuất hiện sớm nhất vẫn là vấn đề đầu cơ dựa trên bằng chứng rời rạc. Nhà khảo cổ học người Mỹ gốc PhápDenise Schmandt-Besserat, xây dựng trên một giả thuyết tiên tiến của nhà lý thuyết Pierre Amiet của bảo tàng Louvre, đã chứng minh một loạt những bước nhỏ dẫn đến chu trình dùng thẻ cho mục đích kế toán dễ dàng để phát triển các máy tính bảng viết trên đó đồ thị của kịch bản đứng nói về Sumerian . Những nhà khảo cổ đã phát hiện ra ở vùng hạ thấp Mesopotamia (nay là miền nam Iraq) với số lượng lớn những vật thể đất sét nhỏ, có hình trạng đặc biệt. Chúng được cho là có niên đại từ 8000 BCE, về thời gian mà xã hội hái lượm hái lượm đang nhường chỗ cho một lối sống nông nghiệp. Một tụ hợp đa dạng những dạng hình đất sét này - một số hình dáng như lọ và một số giống như những động vật khác nhau và đôi khi được chèn vào phong bì đất sét - có niên đại từ 3500 BCE , về thời gian của sự trỗi dậy của những thành phố. Một số phong bì có dấu tương xứng với các hình dạng đất sét bên trong. Hơn thế nữa, những dấu hiệu này ít đa dạng giống với hình dạng được vẽ trên các viên đất sét có niên đại khoảng 3100 BCE và có tương tác rõ ràng đến ngôn ngữ Sumer . Những dấu hiệu này được cho là tạo thành một hình thức ghi chép bằng văn bản bao gồm khoảng 1.200 ký tự khác nhau đại diện cho các chữ số, tên và các đối tượng vật chất như vải và bò.
Lý thuyết tiên tiến của Schmandt-Besserat để giải thích sự biến đổi này là những hình dạng đất sét là những thẻ đại diện cho các mặt hàng nông nghiệp như ngũ cốc, cừu và gia súc và chúng được dùng như một hình thức kế toán. Sự nhân lên của các loại thẻ có thể tương ứng với sự gia tăng số lượng những loại hàng hóa được bàn thảo với sự gia tăng của đô thị hóa trong thiên niên kỷ thứ 4 BCE . Các thẻ được đặt trong một phong bì có thể đã được cấu thànhmột loại "vận đơn" hay một kỷ lục về nợ nần. Để phục vụ như một lời nhắc nhở về nội dung của phong bì để học viên đọc không cần phá vỡ phong bì để đọc nội dung, hình dáng tương xứng đã bị ấn tượng trên phong bì. Nhưng nếu nội dung được đánh dấu trên phong bì, thì không cần phải đặt các thẻ vào một phong bì; phong bì có thể được san phẳng thành một bề mặt thuận lợi và những hình dáng ấn tượng trên nó. Giờ thì không cần phải có mã thông báo, thông điệp của họ dễ dàng được ghi vào đất sét. Các hình trạng này, được vẽ trong đất sét ẩm ướt với một cây bút sậy hoặc một cây gậy nhọn, tạo thành chữ viết đầu tiên.
các hồ sơ lịch sử rõ ràng hơn dồi dào sau 3200 BCE và cho thấy rõ ràng các giai đoạn thúc đẩy đến sự tiến hóa từ một hệ thống ký hiệu hạn chế phù hợp để ghi lại những sự kiện cụ thể vào một chính tả đầy đủ mong muốn chung. Archaic Sumerian dùng chủ yếu là đồ thị đại diện cho chữ số, tên cho các đối tượng, và tên của người. Đồ thị cho chữ số là những hình trạng hình học, trong khi các đồ thị cho những đối tượng thường là những hình ảnh phương pháp điệu về những thứ mà chúng đại diện. Tuy vậy, hệ thống là một hệ thống ghi chép chuẩn xác nói chung phù hợp với nhu cầu kinh tế và hành chính. Với sự thay thế của một bút stylus cùn cho một chỉ, những biểu tượng trở nên ít picturelike và phong phú Không những vậy. Hệ thống chữ viết têncuneiform từ hình dạng của các nét tạo thành các biểu tượng (từ cuneus Latin, "nêm").
Giai đoạn quan trọng tiếp theo trong sự hình thành của văn bản Sumer là quá trình áp dụng nguyên tắc ngữ âm, việc sử dụng dấu hiệu để biểu diễn một thanh âm chung chứ không phải là một ý nghĩa chung. Ví dụ, biểu đồ đại diện cho "nước" dường như cũng đã được dùng để đại diện cho hậu tố định vị "trong", vì biểu đồ âm thanh giống như, hoặc tương tự như, từ nước . Đó là, nếu như bằng tiếng Anh là một người dùng từ bóng đứng cho một người tên là Bill với lý do nó rất dễ dàng để đại diện cho bóng bằng một đồ thị hình tròn trong khi không biết cách nào rõ ràng để đại diện cho Bill, và hai từ âm thanh tương ứng . Tuy vậy, kịch bản Sumer vẫn chủ yếu là logographic và được dùng để chỉ những ký hiệu ngữ âm khi bị ép buộc, để biểu diễn các từ không thể đoán trước và để phân biệtđồ thị mơ hồ .
Kịch bản Sumer đã được thông qua vào thiên niên kỷ thứ 3 BCE bởiAkkadians , người đã mở rộng đáng kể các thuộc tính ngữ âm của kịch bản. Người Assyria và người Babylon, cả hai đều nói tiếng địa phương của ngôn ngữ Akkadian , chịu trách nhiệm cho hầu hết những văn bản cuneiform trong một hình thức Được biết đến ngày hôm qua như là cuniform Akkadian.
Chữ viết Summer
Chữ viết Summer
Hệ thống chữ cái
Trong khi cuneiform có phong phú đồ thị đại diện cho âm tiết, rất nhiều âm tiết không được biểu diễn. Những phương pháp được dùng để biểu diễn các âm tiết không có biểu đồ đặc biệt khá không có hệ thống. Hệ thống chữ viết đầu tiên dựa trên cấu trúc thanh âm của một ngôn ngữTuyến tính B , một chính tả Hy Lạp Mycenaean hình thành khoảng 1400 BCE và được giải mã vào năm 1952 bởi Michael Ventris , một kiến trúc sư và mật mã người Anh. Kịch bản hoàn toàn là âm tiết; mỗi cặp nguyên âm-nguyên âm được đưa ra một biểu đồ đặc biệt. Ví dụ, một tụ hội những âm tiết mà một hệ thống chữ cái sẽ đại diện với phụ âm p cộng với nguyên âm đều được biểu diễn trong Linear B bằng những đồ thị khác nhau. Mặc dầu kịch bản có tính hệ thống cao, nhưng nó đem đến một đại diện giới hạn về âm vị học của tiếng Hy Lạp Mycenaean. Người Hy Lạpchứa rất nhiều âm tiết không phải là sự phối hợp nguyên âm phụ âm đơn giản, và không phải tất cả âm thanh phụ âm đều tuân theo nguyên âm. Do đó, tuyến tính B là một tập lệnh không hoàn chỉnh để biểu diễn cấu trúc ngữ âm của ngôn ngữ nói. Do đó, thường có một số phương pháp để đọc một loạt các đồ thị tuyến tính B, và việc đọc xác thực phụ thuộc vào người đọc biết văn bản là gì.
Giai đoạn rốt cục trong sự tiến hóa của các hệ thống viết là sự khám phá nguyên tắc chữ cái, quy trình phá vỡ âm tiết thành âm và phụ âm các thành phần của nó . ( Xem thêm bảng chữ cái .) Theo nhà ngôn ngữ học người AnhGeoffrey Sampson , "Hầu hết, và có lẽ tất cả," chữ cái "kịch bản xuất phát từ một tổ tiên duy nhất:Bảng chữ cái Semitic , được tạo ra đôi khi trong thiên niên kỷ thứ 2 [ BCE ]. &Rdquo;Kịch bản Semitic được phát minh vì các diễn giả của một số ngôn ngữ Semitic , có thể là Phoenician, sống ở phần phía bắc của Lưỡi liềm màu mỡ . Các phiên bản hiện đại của kịch bản Semitic bao gồm kịch bản tiếng Do Thái và kịch bản tiếng Ả Rập. Đặc điểm nổi trội nhất của họ là họ có biểu đồ cho phụ âm nhưng không phải cho nguyên âm.
các nhà phát minh của chính tả Semitic dường như đã lấy nguyên lý acrophonic, đại diện cho thanh âm bằng hình ảnh của các thứ có tên bắt đầu bằng âm thanh đó, từ Ai Cập chữ tượng hình , một hình thức viết không khác biệt về nguyên tắc từ hình nêm Akkadian. Dấu hiệu tượng hình Ký hiệu chữ tượng hình diễn tả sóng nước, diễn đạt sóng nước, diễn đạt âm / n /, âm đầu tiên của từ được nói cho nước. Theo nguyên lý này, một hệ thống 22 đồ thị được xây dựng với một thứ tự ghi nhớ, bắt đầu alef , đặt cược , gimel , thích hợp để đại diện cho một loạt những ý nghĩa. Những biểu đồ này đại diện cho phụ âm của ngôn ngữ, nguyên âm còn lại không được biểu thị. Thực tế này đã dẫn đến một số học giả, đáng lưu ý là Gelb và Havelock, tuyên bố rằng những kịch bản Semitic không phải là các bảng chữ cái thực sự mà là những âm tiết không tụ tập. Những học giả khác, chú ý rằng những biểu đồ đại diện cho phụ âm thay bởi các âm tiết — ví dụ, pa, pe , pi , po và pu sẽ được đại diện bởi vì cùng một nhân vật - nhấn mạnh rằng kịch bản là một bảng chữ cái. Cuộc tranh cãi bị phá vỡ bằng giải pháp đề cập đến các kịch bản Semitic, sau Sampson, nhưhệ thống viết phụ âm . Trong khi một kịch bản như vậy sẽ bị hạn chế đáng kể trong sự giải thích hoặc đầy đủ đối với một ngôn ngữ có cấu trúc âm tiết phức tạp như tiếng Anh, nó tương đối hoàn chỉnh cho các ngôn ngữ Semitic, trong đó các nguyên âm hiếm khi tương phản.
Để minh họa, các hình thức uống sau đây có điểm chung là ba âm vị phụ âm / k /, / t /, và / b / với những nguyên âm khác nhau có thanh âm xen kẽ nhau. Tất cả ý nghĩa đều có nghĩa là "viết", và những nguyên âm khác nhau đánh dấu chủ đề, căng thẳng và khía cạnh: katab 'anh ấy viết,' katabi 'Tôi viết,' katebu 'họ viết,' ketob 'write,' koteb 'writing, ' katub ' được viết. ' Tất cả đều được viết đơn giản là ktb .
bởi vì nguyên âm thường phân biệt ngữ pháp chứ không phải từ vựng, một số hệ thống chữ viết Semitic không bao giờ phát triển bất kỳ thiết bị nào đại diện cho chúng. Điều này không nhất mực phải là một lỗ hổng trong chính tả. Quá trình chỉ ra những nguyên âm có thể gây ra sự nhầm lẫn cho người đọc bởi, thay vì một gốc đơn, hiện tại sẽ có đa dạng từ viết, mỗi từ phản ánh ngữ cảnh ngữ pháp cụ thể . Nhưng nhiều khi, bỏ qua các nguyên âm sẽ dẫn đến một phép chỉnh hình không rõ ràng hay hoàn chỉnh; phong phú sự mơ hồ trong giải mã vẫn còn. Do đó, một số tập lệnh, chẳng hạn như tiếng Do Thái, được thêm vàomatres lectionis , nghĩa đen là "mẹ của đọc", một hệ thống chỉ để phân biệt các nguyên âm. Chúng được sử dụng đặc biệt để bảo quản đọc chuẩn xác các văn bản thiêng liêng. Cho đến hiện tại, chúng được sử dụng trong những cuốn sách được viết bởi các độc giả bắt đầu và trong thơ và các tác phẩm khác mà kiến thức trước đây của người đọc có thể không đủ để làm giảm sự mơ hồ còn lại .
Sự chuyển đổi từ văn bản phụ âm sang chữ viết, viết với sự biểu diễn đầy đủ của cả hai phụ âm và nguyên âm, xảy ra khi kịch bản Semitic được điều chỉnh theo Tiếng Hy Lạp . Điều này xảy ra khoảng 1000-900 TCN . Những học giả có truyền thống coi là phát minh của Hy Lạp như là một đột quỵ của thiên tài. Trong khi không giảm thiểu tầm quan trọng của phát minh Hy Lạp, hiện giờ nó được công nhận rằng phát minh của bảng chữ cái thực ra là hệ quả khá đơn giản của quá trình vận dụng một kịch bản được phát minh để biểu diễn một loại ngôn ngữ cho một loại hoàn toàn khác.
các chữ cái được sử dụng vì người Hy Lạp để đại diện cho thanh âm phụ âm được vay mượn khá trực tiếp từ kịch bản Semitic. Điều khác biệt là người Hy Lạp đã dùng sáu chữ cái Semitic, những chữ cái đại diện cho những âm sắc không xuất hiện trong tiếng Hy Lạp, để biểu diễn những nguyên âm. Tiếng Hy Lạp, giống như tiếng Anh, là một ngôn ngữ Ấn-Âu sử dụng sự khác biệt nguyên âm để thực hành tương phản từ vựng. Không những vậy, những từ có thể chỉ khá dễ dàng là nguyên âm, những từ có thể bắt đầu với nguyên âm và các từ liền kềnguyên âm không phải là hiếm. Những dạng như vậy rất hiếm trong các ngôn ngữ Semitic, trong đó những cấu trúc âm tiết phụ âm khá đơn giản chiếm ưu thế và trong đó các khác biệt nguyên âm thường chỉ đánh dấu những biến ngữ pháp. Sampson gợi ý rằng trong ngôn ngữ Semitic, một số phụ âm đi trước một nguyên âm có thể không mang tính chất tiếng Hy Lạp, người nghe âm tiết sẽ chỉ nghe một nguyên âm tương xứng với nguyên âm đã nổi trội trong tiếng Hy Lạp .
Người La Mã đã mượn bảng chữ cái Hy Lạp (cùng với nhiều từ tiếng Hy Lạp và phong phú nền văn hóa Hy Lạp) để tạo thành người La Mã, hoặcLatin , bảng chữ cái. Chữ viết "học" Latin là ngôn ngữ của nhà nước và học bổng ở châu Âu cho đến cuối thời Trung Cổ. Sự phát triển Ngoài ra của bảng chữ cái là kết quả của những thay đổi trong âm vị học của tiếng Latin và những ngôn ngữ Lãng mạn xuất hiện từ đó. Đối với tiếng Anh, sự khác biệt của tất cả 26 bức thư được hoàn thành chỉ trong thế kỷ 19.
Trong khi phát minh ra văn bản logographic, phát minh sau này về nguyên tắc phát âm, phân tích những âm tiết thành một hệ thống viết phụ âm, và chu trình bổ sung các nguyên âm để tạo ra một bảng chữ cái đầy đủ sẽ tạo thành tiến bộ hướng tới một văn bản công dụng, kinh tế, rõ ràng và hoàn chỉnh hệ thống, tiến trình này không chỉ khá đơn giản là vấn đề tăng hiểu biết. Những tiến bộ phát sinh từ các nỗ lực áp dụng một hệ thống chữ viết được phát minh cho một ngôn ngữ sang một ngôn ngữ khác mà ngôn ngữ đó không hoàn toàn phù hợp. Nhưng nhiều khi, các khám phá tích lũy mang lại một phân tích về cấp độ sâu hơn và sâu sắc hơn về cấu trúc ngôn ngữ của loại liên kết với các khám phá trong khoa học tự nhiên. Bởi lý do này, văn bản hầu như luôn luôn là phương tiện không chỉ để phiên âm lời nói mà còn cho chu trình khám phá cấu trúc cơ bản của nó. Đó là, đến một cấp độ lớn,
Quan sát trẻ em việc học đọc và viết một cách thức viết chữ cái cho thấy rằng trẻ em đi qua một số giai đoạn giống nhau trong quá trình diễn giải mã mà chính hệ thống chữ viết đã trải qua trong quá trình xuất hiện của nó. Giả thuyết của trẻ nhỏ nhất về viết là các từ phải giống nhau theo phương pháp nào đó đối với các đối tượng mà chúng đại diện. Do đó, ở giai đoạn sớm nhất, trẻ em nghĩ rằng những từ đào tạo phải được đại diện vì một từ lâu bởi nó là một điều dài. Tương tự như vậy, họ nghĩ rằng hai con lợn nhỏ phải được đại diện bởi vì hai từ, một cho mỗi con lợn, và như vậy. Sau đó, họ phát minh ra giả thuyếtchữ viết đó đại diện cho các từ hơn là các thứ và những từ này là chuỗi âm sắc. Tại thời điểm này trẻ em có thể viết từ với một loạt các phụ âm: mèo trở thành kt . Chỉ sau đó họ mới nhận ra nguyên lý chữ cái mà từ đó phải được viết bằng cả phụ âm và nguyên âm.
Tuy nhiên, sự xuất hiện của bảng chữ cái, một phát minh về tầm quan trọng to lớn đối với tiếng Hy Lạp và cho tất cả những ngôn ngữ Ấn-Âu , ít được dùng cho các ngôn ngữ Semitic, trong đó những nguyên âm đóng một vai trò nhỏ hơn trong tiếng Hy Lạp. Và nó không được sử dụng ở tất cả cho Trung Quốc, mà là một ngôn ngữ đơn âm với đa dạng bài hát.
Trung Quốc viết và dẫn xuất của nó - văn bản Trung Quốc
Vào khoảng thời gian bảng chữ cái Semitic đang được hình thành, người Trung Quốc đã làm quá trình trên hệ thống chữ viết rất khác của họ, một hệ thống ăn nhập nhất với ngôn ngữ của họ. Tiếng Trung là một ngôn ngữ có âm tiết rõ ràng, mỗi âm tương ứng với một đơn vị có ý nghĩa, một hình thái . Bởi vì nó là một ngôn ngữ "cô lập", chứ không phải là một ngôn ngữ bị thổi phồng như tiếng Latin hay, ở mức độ thấp hơn, tiếng Anh, mỗi biến thể được biểu diễn riêng biệt bằng một âm tiết riêng biệt. Trong khi đó, bằng tiếng Anh một từ (ví dụ, thực hiện ) sản lượng, khi biến biện pháp, một hộ gia đình từ thúc đẩy ( thực hiện , làm cho , làm , làm , vv), tiếng Trung Quốc một nhân vật sẽ đại diện cho một hình vị (ví dụ, làm cho). Vì mỗi morpheme được đại diện bởi vì một nhân vật khác nhau và vì số lượng morphemes trong một ngôn ngữ là lớn hơn phong phú so với số lượng âm tiết, chẳng hạn một hệ thống văn bản cần một số lượng rất lớn các ký tự hoặc đồ thị. Để biết lịch sử chi tiết hơn bằng văn bản tiếng Trung, hãy xem bài viết bằng tiếng Trung .
Như đã đề cập ở trên , hệ thống xuất hiện cho tiếng Trung là logographic: về cơ bản, các ký hiệu đại diện cho những đơn vị có ý nghĩa của ngôn ngữ. Như trong văn bản cuneiform, dấu hiệu khá dễ dàng dựa trên hình ảnh sớm nhường chỗ cho những dấu hiệu phức tạp bao gồm tham chiếu đến âm sắc. Tuy vậy, một số lượng lớn những nhân vật là cần thiết, và vì 1400 BCE kịch bản bao gồm một số 2.500 đến 3.000 ký tự, hầu hết trong số đó có thể được đọc cho đến hiện tại. Để giải quyết vấn đề còn lại của sự mơ hồ, những ký tự đã được sửa đổi để âm sắc và ý nghĩa cùng nhau có thể phân biệtchúng. Dù rằng nói tiếng Trung Quốc tiếp tục bao gồm đa dạng ý nghĩa có thể cho một âm tiết nhất quyết, dạng văn bản trở nên rõ ràng. Sự tương ứng giữa morpheme và đồ thị dẫn đến khoảng 40.000 ký tự; một người Trung Quốc biết đọc biết có lẽ là 4.000. Nỗ lực khá đơn giản hóa có xu hướng giới thiệu lại sự mơ hồ và làm cho ngôn ngữ khó đọc hơn; hệ thống văn bản hiện giờ đã chịu đựng một cách thức thông minh qua rất nhiều thay đổi trong ngôn ngữ nói. Để điều trị kỹ hơn về mối quan hệ giữa văn bản và ngôn ngữ bằng tiếng Trung, hãy xem các ngôn ngữ Trung Quốc: Khảo sát lịch sử của Trung Quốc .
Viết tiếng Nhật
các Nhật Bản tiếp xúc với văn hóa Trung Quốc trong triều đại Hán Trung Quốc (206 BCE- 220 CE ), và họ bắt đầu viết ngôn ngữ riêng của họ trong CE thế kỷ thứ 5 , dựa trên hệ thống chữ viết của họ trên mô hình Trung Quốc. Nhưng hai ngôn ngữ cơ bản khác nhau về cấu trúc: trong khi những từ tiếng Trung là những từ đơn âm, từ tiếng Nhật thường bao gồm một số âm tiết, và, trong khi tiếng Trung là ngôn ngữ cách thức ly , tiếng Nhật là ngôn ngữ bị thổi phồng. Để viết một ngôn ngữ như vậy, người Nhật đã hình thành một hệ thống hỗn hợp, một phần lô-gic, dựa trên hệ thống của Trung Quốc, và một phần âm tiết, sử dụng cùng một ký tự theo phương pháp thứ hai cho giá trị thanh âm của chúng. Trongkun viết các ký tự Trung Quốc được sử dụng để đại diện cho các từ tiếng Nhật có nghĩa tương xứng, trong khi những ký tự khác được dùng để biểu diễn âm sắc.
Vào thế kỷ thứ 8, nguyên tắc ngữ âm được ứng dụng một phương pháp có hệ thống hơn trong một hệ thống chữ viết gọi là man'yōgana , một âm tiết rất giống với bảng chữ cái Semitic. Tuy nhiên, với số lượng lớn những âm điệu đồng tính và thực tế là man'yōgana được phối hợp với việc viết kun , hầu như không thể thiết lập một bản đọc văn bản xác thực. Thật vậy, các người ghi chép tự hào về chu trình có thể đọc cùng một văn bản theo nhiều cách làm khác nhau.
Vào thế kỷ thứ 9 hay thứ 10, hai tụ hội các dấu hiệu âm tiết đã tiến hóa: hiragana , hay "đồng bằng"kana , bao gồm các phác thảo khá đơn giản, được viết một cách thức nguyền rủa, của các ký tự Trung Quốc, vàkatakana , hoặc "một phần" kana, bao gồm những phần được viết cẩn thận của các ký tự Trung Quốc gốc. Viết với các ký tự Trung Quốc đầy đủ được gọi làkanji . Hai bộ ký tự kana được giới hạn như là các syllabaries khác ở chỗ chúng không rõ ràng; chữ kanji rõ ràng nhưng rất phức tạp trực quan. Do đó, văn bản hiện đại của Nhật Bản sử dụng phối hợp những nhân vật từ cả ba hệ thống này. Năm 1946, một cải phương pháp tiêu chuẩn hóa đã thiết lập một danh sách giới hạn 1.850 kanji (mở rộng lên 1.945 vào năm 1981) và khuyến khích dùng kana cho tất cả các từ khác. Tiếng Nhật hiện đại dùng phong phú đồ thị hiragana hơn kanji trong một đoạn văn bản.
Ngay cả với các cải cách thức hiện đại, viết tiếng Nhật rất khó đọc một cách làm rõ ràng bởi mức độ tuyệt vời của sự đồng tính trong từ vựng. Ví dụ, từ kan tương đương với "ngọt", "bị ảnh hưởng", "in", "quen với", "xem", "điều tra", "chậm", "ống", "thưởng thức" "Một tập," "Trung Quốc", và "Hàn Quốc", trong số các ý nghĩa khác. Kết quả là, người đọc phải biết xác thực các gì đang được trao đổi để đọc một văn bản xác thực. Thơ nói riêng có dạng khá khác với tiếng Nhật so với ngôn ngữ Ấn-Âu. (Để biết thêm về mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn bản, hãy xem ngôn ngữ Nhật Bản: Đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Nhật hiện đại .
Bảng chữ cái tiếng Hàn
Bảng chữ cái tiếng Hàn tại đây.
Viết tiếng Hàn
Hàn Quốc cũng bị ảnh hưởng nhiều bởi những tổ chức và văn hóa Trung Quốc. Cho đến thế kỷ 20, phương tiện giao tiếp thông thường bằng văn bản là bằng tiếng Trung, dùng hệ thống chữ viết của Trung Quốc. Nhưng bắt đầu từ thế kỷ thứ 6, kịch bản Trung Quốc đã thích nghi để viết tiếng Hàn. Quá trình ứng dụng kịch bản tiếng Trung cho tiếng Hàn tạo ra các vấn đề gần như giống với những ngôn ngữ phát sinh trong chu trình sử dụng tiếng Trung để viết tiếng Nhật . Tuy vậy, chữ kanji mượn tiếp tục được sử dụng cho một số mong muốn cho đến hiện tại. Sự hình thành đáng chú ý nhất trong văn bản tiếng Hàn là phát minhHangul by King Sejong năm 1446. Nó là một kịch bản kỳ diệu bao gồm khoảng 24 chữ cái có một cấu trúc trực quan có hệ thống liên quan trực tiếp tới những tính năng ngữ âm của âm vị. Hệ thống chữ viết này không có gì với chính tả Trung Quốc. Sự xuất hiện của văn bản tiếng Hàn được bàn bạc chi tiết hơn bằng tiếng Hàn: Lịch sử ngôn ngữ và hệ thống viết .
bởi các nguyên tắc được sử dụng bởi các hệ thống viết khác nhau rất khác nhau và bởi những ngôn ngữ mà chúng đại diện được tổ chức rất khác nhau, rất khó để nêu ra bất kỳ nguyên lý chung nào về sự tiến hóa của các hệ thống viết. Nhưng nhiều khi, có vẻ như tất cả họ đều bắt đầu với những dấu hiệu hình ảnh có động cơ đại diện cho những đồ vật. Để biến các dấu hiệu như vậy thành một phép chỉnh hình chung nhu cầu sự công nhận rằng những dấu hiệu phải đại diện cho những mẫu âm sắc và phát minh hậu quả của nguyên lý ngữ âm. Tùy thuộc vào ngôn ngữ, những hệ thống âm sắc như vậy được hình thành theo hai hướng. Những kịch bản phương Tây đi xa nhất theo hướng ngữ âm, đại diện cho những từ bằng những âm tiết và âm tiết thông qua những hệ thống viết phụ âm và rốt cục hình thành một bảng chữ cái đầy đủ. Những kịch bản phương Đông giữ nguyên nguyên tắc logographic mặc dầu một số bản ghi chép được dựa trên âm thanh; mỗi từ được đại diện vì một nhân vật trực quan đặc biệt. Chỉ có một chính tả thực tế, Hàn Quốc, đã áp dụng một hệ thống phi thường, và phát minh đó có ít hay không có liên hệ với những chính tả lân cận.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét