Hướng dẫn cách đọc và viết bảng chữ số tiếng Hàn

Không chỉ sử dụng bộ đếm thuần Hàn, bảng chữ số tiếng Hàn mà người dân ở đây sử dụng còn mượn luôn cả cách đếm Hán Hàn. Vậy để nắm được cách đọc và cách viết cơ bản, hãy cùng SOFL tìm hiểu qua bài viết dưới đây.

Tại sao người Hàn Quốc lại có hai bảng chữ số tiếng Hàn?

Ngôn ngữ tiếng Hàn Quốc vốn dĩ có xuất phát điểm từ chữ Hán. Người sáng lập ra bảng chữ cái hiện nay chính là vua Sejong. Với mục đích ban đầu, vị vua này muốn người dân của mình có thể có chữ viết riêng, tiếng nói riêng thật đơn giản, dễ học từ đó đã sáng tạo ra những chữ cái hoàn toàn mới.

Tuy nhiên, không thể phủ nhận sự ảnh hưởng ban đầu của chữ Hán đối với nhiều thứ tiếng trên thế giới, trong đó có tiếng Hàn. Và để phân biệt được cách đọc của từng tình huống và ngữ cảnh khác nhau, người Hàn Quốc từ xưa đến nay vẫn giữ hai cách đọc theo Thuần Hàn và Hán Hàn.

Người học cũng rất dễ nhầm lẫn ở những phần này, do mỗi loại số đếm lại dùng cho một chủ đề khác nhau, thế nên để hiểu rõ nhất các bạn hãy xem chi tiết ở các phần dưới đây.

Cách đọc và viết bảng số đếm thuần Hàn

Với bảng số đếm thuần Hàn, các bạn sẽ chỉ dùng cho các chủ đề liên quan đến: đếm đồ vật, đếm trái cây, đếm số thứ tự, đếm tuổi hoặc đếm giờ. Dưới đây là bảng số đếm thuần Hàn có phiên âm

한나 (한):(hanna (han)):  

둘 (두): (dul (du)):  

셋 (세):(ses (se)) 3

넷 (네): (nes (ne)): 4

다섯: (daseos):  

여섯: (yeoseos): 6

일곱: (ilgob): 7

여덟: (yeodeolb): 8

아홉: (ahob):  

열: (yeol):  10

열하나 (열한): (yeolhana (yeolhan)): 11

스물 (스무): (seumul (seumu)): 20

서른: (seoleun):  30

마흔: (maheun)40

쉰: ( swin): 50

여순: ( yeosun): 60

일흔: (ilheun): 70

여든: (yeodeun): 80

아흔: (aheun): 90

백: (baeg): 100

천: (cheon): 1.000

만: (man): 10.000

100,000 ( sibman):  십만

1,000,000 (baegman): 백만

100,000,000 (eog): 억

• Một vài lưu ý khi sử dụng bảng chữ số tiếng Hàn trong bài viết:

Văn viết là lúc bạn phải dàn trải các ý nghĩa mình muốn nói thành các câu viết, và nó cũng có một phần liên quan đến cách sử dụng số đếm của tiếng Hàn. Với bảng chữ số thuần Hàn, các bạn có thể vừa dùng cả cách viết ra chữ lẫn cách viết số đằng trước danh từ. Ví dụ:  

• Đếm: Có 3 quả táo: 사과 세 개 ( thêm từ “개” vào cuối câu để chỉ cái hoặc trái – dùng để đếm trái cây hoặc một số đồ như quần, áo…)
• Đếm: Có 4 chai bia: 맥주 네 병 ( thêm từ “병” vào cuối câu để chỉ số lượng chai, lọ)
• Đếm: Có 5 quyển sách: 책 다섯 권 (Thêm từ “권” vào cuối câu để chỉ số cuốn hoặc quyển sách)
• Đếm: Có 2 con tem: 우표 두 장 ( Thêm “장” vào cuối câu để đếm các vật mỏng như tờ hoặc tấm)
• Đếm số thứ tự: Thứ nhất, thứ hai, thứ ba,....(Thêm từ “째” vào sau mỗi số đếm để biểu thị các thứ hạng)
• Đếm tuổi: 27 tuổi : 스무 일곱 살 (Thêm từ “살” vào cuối của các số biểu thị tuổi)
• Thời gian : 5 giờ : 다섯 시 (시 : giờ)
• Biểu thị khoảng thời gian, giờ theo đồng hồ: 2 tiếng:  둘시간 (Thêm từ “시간” vào cuối câu để biểu thị thời gian, tiếng).

2. Cách đọc và đếm bảng chữ số Hán Hàn

Ngoài những cách đọc, viết và sử dụng của bảng chữ số thuần Hàn ở trên, các bạn còn có một bảng nữa đó là chữ số Hán Hàn. Bảng chữ số này chỉ dùng trong các trường hợp khi muốn nói đến ngày, tháng, năm, địa chỉ, số điện thoại, số phòng hoặc giá cả,... Người Hàn Quốc sử dụng bộ số đếm Hán Hàn này khi muốn nói về một số lượng nào đó đã được định sẵn.

Ví dụ: ngày 08 tháng 3: “ 삼월 팔일”

0: (yeong, gong ): 영, 공

1: (il): 일

2: ( i): 이

3: (sam): 삼

4: (sa): 사

5: (o)오

6: (yug): 육

7: (chil): 칠

8: (pal): 팔

9: (gu): 구

10:(sib): 십

11: ( sib-il):  십일

20: (isib): 이십

100: (baeg): 백

1.000:(cheon): 천

10.000:(man):  

100,000: ( sibman): 십만

1,000,000: (baegman): 백만

100,000,000: (eog): 억

Nếu xét sơ qua về cách đọc thì bảng chữ số tiếng Hàn này có cách đọc ngắn hơn, và cách viết thì hầu hết đều là các từ đơn nên cũng rất đơn giản. Tuy nhiên, nó cũng gây ra không ít sự nhầm lẫn do phiên âm của chúng đặc biệt là các hàng từ số 10.000 đến 100,000,000 đều giống như nhau.

Riêng các số của phần này trong khi viết, các bạn phải viết dưới dạng số sau đó thêm các từ đi kèm.

Ví dụ:

• Số 6 đường Nguyễn Trãi: 육 번호 Nguyễn Trãi 거리

Số điện thoại: 0838312012: 공팔삼팔삼일이공일이

Đếm tiền:  3,000 đồng: 삼 천 동

Như vậy các bạn đã cùng Trung tâm tiếng Hàn SOFL tổng hợp xong cách đọc và cách viết bảng chữ số tiếng Hàn. Nếu còn bất cứ thắc mắc hoặc câu hỏi nào cần giải đáp, hãy comment ở phía bên dưới. Chúng tôi sẽ luôn đồng hành và hỗ trợ cho bạn.